-
1 процесс на шихте из жидкого металла
Русско-английский новый политехнический словарь > процесс на шихте из жидкого металла
-
2 рафинирование жидкого металла
Русско-английский новый политехнический словарь > рафинирование жидкого металла
-
3 уровень жидкого металла
Русско-английский новый политехнический словарь > уровень жидкого металла
-
4 ковш для кратковременного хранения жидкого металла
Русско-английский новый политехнический словарь > ковш для кратковременного хранения жидкого металла
-
5 процесс прямого получения жидкого металла
Русско-английский новый политехнический словарь > процесс прямого получения жидкого металла
-
6 конец зоны жидкого металла
• конец m зоны жидкого металлаenglish: crater end, solidification completion positionfrançais: fin f de cratère liquideРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > конец зоны жидкого металла
-
7 мощность перемешивания (жидкого металла)
• мощность f перемешивания (жидкого металла)english: mixing powerfrançais: puissance f de brassageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > мощность перемешивания (жидкого металла)
-
8 вспомогательная система жидкого металла
вспомогательная система жидкого металла
(ядерного реактора с жидкометаллическим теплоносителем)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная система жидкого металла
-
9 прорыв жидкого металла
Русско-английский новый политехнический словарь > прорыв жидкого металла
-
10 ванна жидкого металла
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ванна жидкого металла
-
11 рафинирование жидкого металла
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рафинирование жидкого металла
-
12 ванна жидкого металла
fusion, molten poolАнгло-русский словарь технических терминов > ванна жидкого металла
-
13 рафинирование жидкого металла
Англо-русский словарь технических терминов > рафинирование жидкого металла
-
14 Слив жидкого металла сифоном
Metallurgy: Molten metal uphill teeming (with siphon)Универсальный русско-английский словарь > Слив жидкого металла сифоном
-
15 Уровень жидкого металла в промковше
Metallurgy: tundish levelУниверсальный русско-английский словарь > Уровень жидкого металла в промковше
-
16 быстрое повышение уровня жидкого металла
Engineering: surge (в изложнице при разливке)Универсальный русско-английский словарь > быстрое повышение уровня жидкого металла
-
17 ванна жидкого металла
1) Engineering: boiling molten pool, fusion, molten pool2) Metallurgy: metal bath, metallic bath3) Welding: molten weld pool4) Makarov: metal pool, molten-metal pool5) Aluminium industry: (расплавленного) molten poolУниверсальный русско-английский словарь > ванна жидкого металла
-
18 вихревое движение жидкого металла
Metallurgy: metal turbulenceУниверсальный русско-английский словарь > вихревое движение жидкого металла
-
19 вихревое турбулентное движение жидкого металла
Metallurgy: metal turbulenceУниверсальный русско-английский словарь > вихревое турбулентное движение жидкого металла
-
20 десульфуризация жидкого металла
Metallurgy: HMD (hot metal desulphurization)Универсальный русско-английский словарь > десульфуризация жидкого металла
См. также в других словарях:
выдача жидкого металла (сплава) — Процесс освобождения плавильной печи от жидкого металла (сплава) регулируемой струей, заполняющей литейные ковши или литейные формы и подвергающейся при необходимости, дополнительной обработке на заливочном желобе. [ГОСТ 18169 86] Тематики… … Справочник технического переводчика
сварка давлением с заливкой жидкого металла между свариваемыми кромками — Сварка давлением, при которой узел соединения находится в изложнице и расплавленный металл заливается между свариваемыми поверхностями (см. рисунок 4). Примечание Расплавленный металл часто получают путем алюмотермической реакции (см. 4.2.2.2). 1 … Справочник технического переводчика
сварка давлением с заливкой жидкого металла между свариваемыми кромками — 4.1.2.1 сварка давлением с заливкой жидкого металла между свариваемыми кромками: Сварка давлением, при которой узел соединения находится в изложнице и расплавленный металл заливается между свариваемыми поверхностями (см. рисунок 4). Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вспомогательная система жидкого металла — (ядерного реактора с жидкометаллическим теплоносителем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN auxiliary liquid metal systemALMS … Справочник технического переводчика
сварка заливкой жидкого металла между свариваемыми кромками — Сварка плавлением, при которой свариваемый узел помещается в сварочную форму и расплавленный присадочный металл заливается на свариваемые поверхности до образования шва. [ГОСТ Р ИСО 857 1 2009] Тематики сварка, резка, пайка … Справочник технического переводчика
сварка заливкой жидкого металла между свариваемыми кромками — 4.2.2.1 сварка заливкой жидкого металла между свариваемыми кромками: Сварка плавлением, при которой свариваемый узел помещается в сварочную форму и расплавленный присадочный металл заливается на свариваемые поверхности до образования шва.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШТАМПОВКА ЖИДКОГО МЕТАЛЛА — смотри под давлением … Металлургический словарь
УСАДКА МЕТАЛЛА В ЖИДКОМ СОСТОЯНИИ — изменение объема жидкого металла при его охлаждении до температуры ликвидуса (tл), в результате чего уровень жидкого металла понижается , а сечение остается неизменным и рассматривается как объемная усадка. Для металла данного состава усадка… … Металлургический словарь
КРИТИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ ПРОНИКНОВЕНИЯ МЕТАЛЛА В ФОРМУ — максимальное давление жидкого металла, при котором металл не проникает в поры формы. Критическое давление зависит от вида сплава, формовочного материала и зернового состава песков (рис. К 31). смеси WIDTH=488 HEIGHT=518 BORDER=0> Рис. К 31.… … Металлургический словарь
ПОЛНАЯ ОБЪЁМНАЯ УСАДКА МЕТАЛЛА — усадка металла, включающая усадку металла в жидком состоянии, усадку металла при затвердевании. и усадку металла в твердом состоянии с учетом расширения после затвердевания и расширения при фазовых превращениях (для сплавов Fe С перлитное… … Металлургический словарь
ЛИТЕЙНЫЕ СВОЙСТВА МЕТАЛЛА — совокупность свойств, характеризующих способность расплавленного металла образовывать качественные отливки. Понятие литейных свойств металла расширяется введением в него, кроме «традиционных» литейных свойства металла (усадки,… … Металлургический словарь